أسلحة الفضاء造句
造句与例句
手机版
- وفي مطلع السبعينات كان يتم تطوير أسلحة الفضاء فــي مرحلتيـن.
1970年代早期分两个阶段发展空间武器。 - إن من مصلحة البلدان كافة حماية البشرية من خطر أسلحة الفضاء الخارجي وتهديدها.
使人类免受外空武器之害，符合所有国家的利益。 - وتخليص العالم من أسلحة الفضاء الخارجي لا يقل أهمية عن تخليصه من أسلحة الدمار الشامل.
一个没有外空武器的世界与一个没有核武器的世界同等重要。 - ونظرا للتطورات التكنولوجية الأخيرة، فان إمكانية نشر أسلحة الفضاء تلوح في الأفق على نحو أقوى باستمرار.
鉴于近来的技术发展，部署空间武器的可能性日益逼近我们。 - إن كازاخستان لا تنوي، الآن ولا في المستقبل، متابعة تطوير أسلحة الفضاء أو نشرها في الفضاء الخارجي.
哈萨克斯坦在目前或将来都不打算发展空间武器或在外空部署它们。 - وفي نفس الوقت، لم تكف الولايات المتحدة أبداً عن تطوير أسلحة الفضاء الخارجي ومواءمة عقيدتها العسكرية بشأن المحطات الفضائية.
同时，美国研发外空武器的步伐从未停止，并正在完善太空战军事理论。 - وإن إيجاد عالم خال من أسلحة الفضاء الخارجي هو أمر يتصف بالأهمية ذاتها التي يتصف بها إيجاد عالم خال من أسلحة الدمار الشامل.
一个无外空武器的世界与一个无大规模杀伤性武器的世界同样重要。 - ومع ذلك، فقد أدى تطور تكنولوجيا الفضاء أيضا إلى أن يشمل البحث والتطوير مجال أسلحة الفضاء وتطبيق التكنولوجيا العسكرية في الفضاء الخارجي.
然而，外空科技的发展也带动了与外空相关的武器研发和军事技术的进展。 - وهذه هي الخلفية التي تسارع فيها تطوير أسلحة الفضاء ويشكل في ذلك برنامج الدفاع الوطني ضد القذائف جزءاً من البعد الإجمالي.
在此背景下，发展外空武器的步伐在前进；国家导弹防御系统计划的出台绝非偶然。 - فالواقع أن الجهود المبذولة في السنوات اﻷخيرة ﻻستحداث واختبار أسلحة الفضاء الخارجي ومنظوماتها اجتذبت اهتمام بلدان عديدة.
事实是，近年来一系列加紧发展和试验外空武器或武器系统方面的活动已引起许多国家的关注。 - أما إذا حدث، كما هو الحال فيما يتعلق بالأسلحة النووية، أن جرى تطوير ووزع أسلحة الفضاء الخارجي ثم جرى وضعها تحت المراقبة، فإن من شأن ذلك أن يثير صعوبات لا حصر لها.
如果象核武器那样，先发展了，再来控制，谁都知道有多困难。 - بيد أنه جرى في الوقت ذاته، تكثيف البحث والتطوير أيضاً في مجال أسلحة الفضاء الخارجي، وظهرت نظريات الحرب في الفضاء الخارجي وتزايد التهديد بتسليح الفضاء الخارجي.
但与此同时，外空武器的研发加紧进行，外空战理论出台，外空武器化的威胁增大。 - وكان يوجد لكثير من منظومات أسلحة الفضاء اﻷمريكية منظومات مناظرة في اﻻتحاد السوفياتي السابق وإلى حد ما في اﻻتحاد الروسي في الوقت الحاضر.
前苏联和在某种程度上目前的俄罗斯联邦也都拥有与美国的许多空间武器系统相同的武器系统。 - والصين، كغيرها من البلدان، قلقة إزاء بعض اﻷنشطة التي تشمل استحداث واختبار مكونات أسلحة أو منظومات أسلحة الفضاء الخارجي في السنوات القليلة الماضية.
中国同其他国家一样，对近年来某些研制和试验外空武器或武器系统组成部分的活动十分关切。 - وعلى جميع البلدان، وخاصة تلك البلدان ذات القدرات الفضائية المتقدمة، أن تمتنع عن استحداث أسلحة الفضاء الخارجي، وأن تتخذ إجراءات ملموسة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
任何国家特别是有先进空间能力的国家都不应发展外空武器，并应以实际行动防止外空军备竞赛。 - واستخدم في هذا التدريب الأسلحة المضادة للسواتل ومنظومات الدفاع البري في التدريب على الهجوم على أهداف في الفضاء وكذلك أسلحة الفضاء لشن هجمات وقائية.
演习使用了反卫星武器、战略反导武器和陆基激光武器打击空间目标，并使用太空武器进行预防性打击。 - والقصد المعلن من هذه الاختبارات هو منع نشر أسلحة الفضاء والضغط على الدول الكبرى من أجل البدء بإقامة حوار لمنع سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
这些测试的既定目标是防止空间武器扩散，给超级大国施加开启对话的压力，进而防止外空军备竞赛。 - ومن شأن إجراء التجارب على أسلحة الفضاء الخارجي في المدارات المنخفضة حول الأرض أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة الحادة بالفعل للأنقاض الموجودة في الفضاء.
在近地轨道试验外空武器，将加剧业已严重的 " 空间碎片 " 问题。 - وقد تحدث زميلنا الصيني بكل بلاغة، ونحن متفقون تماماً على أن إيجاد عالم خالٍ من أسلحة الفضاء الخارجي هو أمر لا يقل أهمية عن إيجاد عالم خالٍ من أسلحة الدمار الشامل.
我们完全同意，一个没有外空武器世界的重要性决不亚于一个没有大规模毁灭性武器的世界。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد جرى التشكيك في الفرضية القائلة بأنه لو كانت أسلحة الفضاء محظورة لما طُوّرت، بغض النظر عن نشرها أو عدم نشرها.
此外，认为不管是否在空间部署武器，只要在空间禁止武器，就不会研制这种武器了，这种假设受到了质疑。
如何用أسلحة الفضاء造句，用أسلحة الفضاء造句，用أسلحة الفضاء造句和أسلحة الفضاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。